（中央社記者劉嘉泰花蓮縣25日電）「現在年輕人嫌累、沒耐心，部落只剩7、8人會香蕉絲編織」，花蓮縣豐濱鄉噶瑪蘭族新社部落的阿嬤杜嫩很無奈說，希望部落年輕人能回鄉，傳承快要失傳的傳統編織技藝。

噶瑪蘭族與其他原住民族一樣，也有傳統的編織技藝，但最大的不同處是使用的材料截然不同，噶瑪蘭族的編織材料是相當特殊的香蕉絲。

一般民眾可能乍聽之下，還以為是不是聽錯了，杜嫩（漢名為嚴玉英）說，「沒有錯，就是大家經常在吃的那種香蕉啊，把香蕉樹砍下後，剝皮裁成條狀、刮絲，浸泡在水中大約2 天，放在太陽下曬乾才可以開始抽絲分線，再拿來做為編織的材料」。

「光是砍樹抽絲的工作就已經非常累了，更不必說還要坐在地上辛苦編織」，杜嫩說，部落裡現在幾乎沒有年輕人在做這個傳統香蕉絲編織的工作，只剩7、8個年紀較大的婦女還會，其中年紀最輕的也已經50多歲。

香蕉絲編織是噶瑪蘭族傳統的技藝，杜嫩說，部落的祖先以前沒有繩索、布料，但種植很多香蕉，因此就地取材利用香蕉樹抽絲做為材料，編製成布袋、背袋和衣物來使用，這是大自然提供的天然環保材料。

「香蕉絲製作的衣服，在夏天穿起來很涼快，又可以當成雨衣，香蕉絲布袋也很耐用」，杜嫩說，祖先的創意傳承下來的技藝，讓部落後代子孫分享到智慧的成果，不過，現在部落年輕人嫌苦，不願意做傳統的香蕉絲編織工作，這項祖先留傳下來的技藝已經快要消失。

傳統的香蕉絲編織作業是坐在地上，雙腳雙手併用操作簡單的編織器具，杜嫩說，「因為雙腳要用力撐，腰部也要用力挺，不習慣的人做久了，腳會抽筋，腰也會酸痛得挺不直」。

今年已72歲的杜嫩說，「我是3 年前才向部落裡的老阿嬤學習香蕉絲編織，做這個真的很累，也要很有耐心，就拿做1 件衣服來說，從砍樹、抽絲到編織大約需要2至3個月，年輕人嫌累、怕苦、沒有耐心，都沒有人願意學習這項技藝」。

新社部落族人已經警覺到傳統香蕉絲編織技藝消失的危機，近幾年來積極投入傳承和創新的工作，現已成立新社香蕉絲工坊，在部落老阿嬤的指導下，加快腳步教導族人學習傳統技藝，並由手工藝師的協助，突破原本單調的編織型式，研發創作各種實用的生活織品。

新社香蕉絲工坊以香蕉絲為素材，創作出手提袋、名片夾、窗簾、簽名簿、桌墊組、背心、手機吊飾、書籤等各式多元的作品；杜嫩說，「這些作品都不是祖先那個時代能夠想像的，但追本溯源卻都是來自祖先遺留給後代的傳統編織技藝」。

因傳統的坐式編織費時、耗力，現在已經出現立式桌上型編織機，讓編織工作較為輕鬆，不過，杜嫩卻笑著說，「這是為了讓怕累怕苦的年輕人用的，不這樣做，年輕人可能真的不願意傳承香蕉絲編織技藝」。990625

不織布袋 環保購物袋 環保袋 購物袋 帆布袋

禮贈品 織帶 識別證帶 頸繩 手提包

 service@168green-glow.com

台灣綠光-購物袋專家 www.168green-glow.com

電話詢問:02-6608-1133 傳真:02-6608-9869

線上咨詢MSN:fenny1976@msn.com